“Rural flight” 指农村人口外流：大量农村居民因就业、教育、医疗、生活机会等因素迁往城市或更发达地区，导致农村人口减少、老龄化与社区空心化等现象。（也常可与 rural exodus 近义使用。）
/ˈrʊrəl flaɪt/
Many young people see rural flight as the only way to find better jobs.
许多年轻人认为“农村外流”是找到更好工作的唯一途径。
Rural flight can reshape a country’s economy, concentrating services in cities while leaving villages with fewer schools and clinics.
农村人口外流会重塑一个国家的经济结构：服务业向城市集中，而乡村学校与诊所等资源逐渐减少。
Rural 来自拉丁语 ruralis（“乡村的”）；flight 源自古英语 flyht（“飞行/逃离”）。合在一起时，flight 并非字面“飞行”，而是引申为“逃离、离开”，用来形象描述人口从乡村向外迁移的趋势。
该表达更常见于社会学、人口学与公共政策写作中，用于讨论乡村人口流失及其后果；相关主题在以下作品的叙述与讨论中尤为典型：
Select Language